pfSense cannot recieve list of available packages
Check to see if any upstream security appliances are blocking. I had the same issue and noticed that my security appliance was blocking 'WEB-PHP xmlrpc.php post attempt' when attempting to connect to 69.64.6.21 for list of Available Packages. The Firmware updates were working fine but the Available Packages were being blocked.